Service Notice

The translation function is currently experiencing technical issues and is temporarily unavailable. Please use your browser’s translation feature to view information in your preferred language. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause.

目前，翻译功能出现故障，暂时无法使用。请使用浏览器的翻译功能浏览相关信息。由此给您带来的不便，我们深表歉意。目前，翻譯功能發生故障，暫時無法使用。請使用瀏覽器的翻譯功能瀏覽相關資訊。對於造成您的不便，我們深表歉意。

현재 번역 기능에 오류가 발생하여 이용하실 수 없습니다. 정보 확인을 위해 브라우저의번역 기능을 이용해 주시기 바랍니다. 이용에 불편을 드려 진심으로 사과드립니다.

現在、翻訳機能に不具合が発生しており、ご利用いただけません。情報の閲覧には、ブラウザの翻訳機能をご利用ください。お客さまにはご不便をおかけし、深くお詫び申し上げます。

Translation service

Access

Pick Up

Shops

Restaurant & Cafe

Translation service

English(英語)

The official homepage will be translated in english, chinese, korean using a private automatic translation service.
Please note that as it is a machine translation from an automatic translation system, the translation may not always be accurate.
Also note that after the translation, the content may not be same as in the original japanese page.

Start Translation

中文(简化字)

网页是利用民营的自动翻译服务，翻英语・中文・韩语。
由于是利用自动翻译系统获得的翻译结果，所以不一定完全正确。
由于翻译结果可能与翻译前的日语网页的原文内容有所出入，所以请在充分理解这一点的基础上利用本网站。

翻译开始

中文(繁體字)

網頁是利用民營的自動翻譯服務翻譯成 英語・中文・韓語。
由于是利用自動翻譯係統獲得的翻譯結果,所以不一定完全正確。
由于翻譯結果可能與翻譯前的日語網頁的原文內容有所出入,所以清在充分理解這一點的基礎上利用本網頁。

翻譯開始

한국어(韓国語)

홈페이지를 민간 자동 번역 서비스를 이용하여영어・중국어・한국어 번역합니다.
자동 번역 시스템을 이용한 기계 번역이므로 모든 번역이 정확한 것은 아닙니다.
번역 전 일본어 페이지의 내용과 번역 후의 내용이 다를 수 있으므로 이점에 주의하여 이용해 주십시오.

번역 개시